-
1 перевязка швов кладки цепная
перевязка швов кладки цепная
Перевязка швов двухрядной кладки, при которой вертикальные швы перекрываются попеременно ложковыми и тычковыми рядами кладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перевязка швов кладки цепная
-
2 кирпичная кладка
adj1) gener. briquetage, maçonnerie2) eng. maçonnerie de brique, pose de briques3) construct. maçonnerie de briques4) metal. appareillage des briques, couronne de maçonnerie, maçonnage -
3 голодать
1) souffrir la faim; jeûner vi ( воздерживаться от пищи)2) ( объявить голодовку) faire la grève de la faim* * *v1) gener. becqueter du bois, claquer du bec, ne pas manger à sa faim, se mettre la bride, jeûner2) colloq. être au régime jockey (для похудения), bouffer de la misère, bouffer des briques, sauter à la corde3) simpl. la péter, la sauter, manger des briques4) phras. n'avoir rien à se mettre sous la dent -
4 обжиг кирпичей
-
5 формование кирпича
nconstruct. façonnage des briques, moulage des briques -
6 кладка вприжим
- pose des briques sur le lit de mortier en enduisant de mortier la face de joint vertical à Vaide de la truelle
кладка вприжим
Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняют раствором, набираемым кельмой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- pose des briques sur le lit de mortier en enduisant de mortier la face de joint vertical à Vaide de la truelle
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка вприжим
-
7 кладка поточно-конвейерная
кладка поточно-конвейерная
Организация каменных работ тремя звеньями рабочих, ведущими кладку по всей захватке, следуя друг за другом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка поточно-конвейерная
-
8 кирпич
brique f* * *м.1) brique fогнеупо́рный кирпи́ч — brique réfractaire
обожжённый кирпи́ч — brique cuite
необожжённый кирпи́ч — brique crue
класть кирпи́чи́ — poser des briques
стена́ в два кирпи́ча́ — mur m de l'épaisseur de deux briques
2) разг. ( дорожный знак) route interditeнад воро́тами кирпи́ч — il y a un panneau "route interdite" au-dessus de la porte cochère
* * *n1) colloq. pavé2) eng. parallélotope3) road.sign. sens interdit (разг.) -
9 кирпич
м.1) brique fогнеупо́рный кирпи́ч — brique réfractaire
обожжённый кирпи́ч — brique cuite
необожжённый кирпи́ч — brique crue
класть кирпи́чи́ — poser des briques
стена́ в два кирпи́ча́ — mur m de l'épaisseur de deux briques
2) разг. ( дорожный знак) route interditeнад воро́тами кирпи́ч — il y a un panneau "route interdite" au-dessus de la porte cochère
* * *n1) gener. brique2) eng. (огнеупорный) pierre3) gastron. pavé (форма хлеба)4) metal. pierre (огнеупорный) -
10 печь для обжига кирпича
Dictionnaire russe-français universel > печь для обжига кирпича
-
11 подноска
-
12 сложить
1) ( вместе в известном порядке) ranger vt; stocker vt ( запасы)сложи́ть дрова́ — entasser du bois
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — faire ses bagages
2) мат. additionner vt, faire une addition3) (составить, собрать)сложи́ть сте́ну из кирпиче́й — poser des briques
4) (пополам, вчетверо и т.п.) plier vt (en deux, en quatre, etc.)сложи́ть на́крест — croiser vt
5) (песню и т.п.) faire vt, composer vt7) перен. se démettre de qchсложи́ть с себя́ полномо́чия — abdiquer ses pouvoirs, se démettre de ses fonctions
сложи́ть с себя́ отве́тственность — se décharger de la responsabilité
сложи́ть недои́мки уст. — faire remise des arrérages
••сложи́ть го́лову — laisser sa tête
сложи́ть ору́жие — mettre bas les armes, déposer les armes
хорошо́ сложённый ( о фигуре) — bien bâti, bien charpenté
сиде́ть сложа́ ру́ки — se croiser les bras, demeurer les bras croisés
* * *vgener. mettre ensemble, poser (оружие) -
13 manger
(v) есть♦ à petit manger bien boire не беда, что плохо с едой, лишь бы было что выпить♦ c'est la maison de Dieu où l'on ne boit ni ne mange это негостеприимный дом, здесь и корки хлеба не дадут♦ il y a à boire et à manger тут есть свои «за» и «против»♦ manger à tous les rateliers служить и нашим и вашим; грести направо и налево♦ manger des pierres [ des briques] голодать, грызть камни♦ manger la commission [ la consigne] (шутл.) забыть о поручении♦ manger le vert et le sec растранжирить все свои деньги♦ en oublier le boire et le manger сходить с ума от беспокойства, потерять покой и сон♦ mangeurs de choucroute (ирон.) колбасники, немцы♦ mangeurs de grenouilles (ирон.) лягушатники, французы♦ mangeurs de macaroni (ирон.) макаронники, итальянцы♦ mangeur de temps назойливый человек, отнимающий чужое времяСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > manger
-
14 голодать; грызть камни
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > голодать; грызть камни
-
15 формовка кирпичей
Русско-французский политехнический словарь > формовка кирпичей
-
16 изготовление кирпичей
nmetal. confection des briquesDictionnaire russe-français universel > изготовление кирпичей
-
17 механическая формовка кирпичей
Dictionnaire russe-français universel > механическая формовка кирпичей
-
18 ничего особенного
adv1) gener. ce n'est pas merveille, rien de spécial2) colloq. R.A.S. (ñîûð. îò rien à signaler), pas terrible, rien que du vieux!, ça ne casse pas des briques3) canad. ce n'est pas la fin du monde -
19 обжиг кирпича
nconstruct. cuisson des briques -
20 обжигать кирпичи
vgener. cuire des briques
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pont des briques — Pays Suisse Ville Lancy … Wikipédia en Français
La Dialectique Peut-Elle Casser Des Briques ? — La dialectique peut elle casser des briques ? est un film français de René Viénet sorti en 1973. Il détourne par son doublage le film chinois Crush (唐手跆拳道), de Kuang chi Tu, originellement sorti en 1972. Sommaire 1 Fiche technique 2… … Wikipédia en Français
La Dialectique peut-elle casser des briques ? — La dialectique peut elle casser des briques ? est un film français de René Viénet sorti en 1973. Il détourne par son doublage le film chinois Crush (唐手跆拳道), de Kuang chi Tu, originellement sorti en 1972. Sommaire 1 Fiche technique 2… … Wikipédia en Français
Pont des Briques — Pays Suisse Localité … Wikipédia en Français
La dialectique peut-elle casser des briques ? — La dialectique peut elle casser des briques ? est un film français de René Viénet sorti en 1973. Il détourne par son doublage le film chinois Crush (唐手跆拳道), de Kuang chi Tu, originellement sorti en 1972. Sommaire 1 Fiche technique 2… … Wikipédia en Français
Bouffer des briques — ● Bouffer des briques n avoir rien à manger … Encyclopédie Universelle
Briques magiques dans l'Égypte antique — Les briques magiques participent au rituel de la protection de la tombe dans l Égypte antique. On en trouve la trace du règne de Thoutmôsis III à celui de Nectanébo Ier. De manière générale, les briques destinées à des particuliers portent une… … Wikipédia en Français
Maison de briques — Brique (matériau) Pour les articles homonymes, voir brique. Production traditionnelle ( … Wikipédia en Français
Periode des dynasties archaiques — Période des dynasties archaïques Stèle des vautours, face, registre supérieur : la « phalange » de l armée de Lagash triomphant des troupes de la cité rivale, Umma. La période des Dynasties archaïques (DA) est une phase de l… … Wikipédia en Français
Période des dynasties archaïques — Stèle des vautours, face, registre supérieur : la « phalange » de l armée de Lagash triomphant des troupes de la cité rivale, Umma. La période des Dynasties archaïques (DA) est une phase de l histoire de la Mésopotamie, parfois… … Wikipédia en Français
Casse briques — Clone de Arkanoid, le casse brique développé par Taito en 1987. Le casse briques est un type de jeu vidéo souvent caractérisé d arcade apparu en 1975 avec le jeu Breakout. Il est directement inspiré de Pong. Le principe général est de détruire,… … Wikipédia en Français
